Dark mode and the 15 languages
Choose light, dark or system appearance, pick one of 15 languages, and learn what gets translated when you run a challenge across countries.
Autor: zespół MyGritWall4 min czytania
Ten artykuł jest dostępny po angielsku.
The short answer: under Settings → Account → Preferences you choose an “Appearance” (System, Light or Dark) and a “Language” from 15 options, on the web and on the phone. Both save immediately and follow your account to other devices. The interface, emails, notifications, help pages and official templates are translated; what people write, such as challenge titles, posts and comments, stays in the language it was written in.
Appearance and language sound like small settings, but they decide whether someone opens the app at night without squinting, and whether a member in another country understands the rules of a challenge. This guide explains how both work, and then turns to the practical part: running a group where not everyone speaks the same first language.
Light, dark or system
There are three choices under “Appearance”. System is the default, and as the setting says, “System follows your device.” If your phone switches to dark in the evening, the app does too. Light and Dark fix the look regardless of the device.
The choice is stored on your account, so after you sign in on another device it looks the way you set it. Before you sign in, the device’s own setting applies. The public website has no toggle; it follows your device’s setting.
A few things keep their own look on purpose. Emails stay light. Share cards keep a fixed design, so a card you post looks the same to everyone who sees it. Checkout pages follow their own theme, and photos are never changed.
Which one to pick is a matter of habit. If you check in late in the evening or first thing in the morning, dark is easier on the eyes in a dim room. If you mostly check in outdoors or at a bright desk, light is often easier to read. System is a good middle ground, because it changes with your device and you never have to think about it again.
How to change appearance and language
- Open Settings → Account → Preferences.
- Under “Appearance”, choose System, Light or Dark.
- Under “Language”, choose one of the 15 languages.
- The change saves immediately; there is nothing to confirm.
- On the public website, use the “Language” switcher to read it in another language.
The 15 languages and how the default is chosen
The app is available in English, Deutsch, Bahasa Indonesia, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português (Brasil), Tiếng Việt, Türkçe, Hindi (हिन्दी), Korean (한국어), Japanese (日本語) and Simplified Chinese (简体中文).
If you have not picked a language, the app uses your profile language first, then your device or browser language, then English. Portuguese from Portugal is shown in Brazilian Portuguese. Traditional Chinese falls back to English, since only Simplified Chinese is available.
Translations keep improving. If a phrase reads oddly in your language, report the wording so it can be fixed.
What is translated, and what is not
Everything the app itself says is translated: the interface, emails, notifications, help pages and the official templates. What people write is never translated. That includes challenge titles and descriptions, posts, comments and templates published by organizers. When you browse templates, an organizer’s template shows “In” followed by its language, so you know before you start it.
Legal texts are binding in English and German. In other languages you see the English text with a short notice explaining this. Blog posts like this one are in English and German.
Running a challenge across languages
Because the app speaks each member’s language but your words do not change, the text you write carries most of the weight in an international group. A few habits make a big difference.
- Write the challenge in the group’s shared language, usually the one you use when you talk together, and say so in the description.
- Keep the rules short. Three plain sentences survive a translation tool far better than a long paragraph with jokes and idioms.
- Use numbers and units instead of words where you can: 10 minutes, 8,000 steps, 20 pages.
- Avoid local references, such as holidays, sports teams or slang, that only part of the group knows.
- Mind time zones. A daily task means a different hour for each member, so avoid rules like “before 9 in the morning” unless you mean each person’s own morning.
- Invite members to post in their own language if they prefer. A photo with a short caption works in any language.
If the group has two clear language halves, consider writing the description in both, one after the other, rather than picking one and leaving half the group to guess.
Where MyGritWall fits
In MyGritWall, every member sees the interface, notifications and emails in their own language and their own appearance, while the challenge you write reads the same for everyone. That makes it straightforward to run one challenge for friends or a community spread across countries: you write it once, and the app takes care of its own wording for each person.
The official templates are translated too, so a member who starts one in Japanese or Polish gets the same structure as one who starts it in English. Templates from organizers stay in the language they were written in and are labelled with it.
Lista kontrolna
- Pick System, Light or Dark under “Appearance”.
- Set your “Language” once; it follows your account.
- Write the challenge in the group’s shared language.
- Keep the rules to a few plain sentences with numbers.
- Check that templates from organizers are in a language your group reads.
- Report wording that reads oddly in your language.
A comfortable screen and a familiar language lower the effort of showing up every day. Set both once, then put your attention on writing a challenge that everyone in the group understands. You can start from a template below or see what others are running.
Rozpocznij wyzwanie dla swoich ludzi
Wyznacz cel, dodaj kilka zadań i udostępnij jeden link. Do bezpłatnego wyzwania nadal dołącza się za darmo.